Em Mato Grosso do Sul, um dos maiores produtores de cana-de-açúcar do Brasil, famílias usam o engenho e os subprodutos da cana como forma de manter tradições centenárias e fortalecer laços afetivos no campo.
De acordo com a Biosul (Associação de Produtores de Bioenergia de MS), em 2025 o estado produziu mais de 48 milhões de toneladas de cana. Dentro dessa quantidade, pequenas produções familiares seguem ativas em municípios como Dourados e Amambai, com modos de produção que vão do tradicional ao moderno e adaptado.
Em Dourados, a família Brum encontrou na modernização uma forma de seguir produzindo sem abandonar a tradição. O antigo engenho foi trocado por uma estrutura movida por uma moto, responsável por girar o sistema de moagem.

A produção de rapadura, melado e açúcar mascavo marcou gerações na família desde 1902, quando o bisavô trouxe o engenho do Rio Grande do Sul para Mato Grosso do Sul. Após o falecimento do pai, os familiares decidiram revitalizar as ferramentas e substituir partes de madeira por estruturas de ferro para manter a produção ativa.
Segundo Mariuza Brum, a troca do sistema aconteceu pela necessidade de retomar o trabalho sem ter que domar o cavalo novamente após um período parado.
O trabalho coletivo é o que sustenta a tradição, passada de geração em geração. “É um orgulho eles pegarem essa tradição e quererem fazer. Eu fico muito contente com a atitude deles.”, conta Antônia Benites Brum, aposentada e matriarca da família.
O processo de produção é longo, são cerca de quatro horas na fornalha, além do trabalho no corte da cana. “Geralmente é um trabalho meio forçado, tem que gostar muito para fazer rapadura”, explica Antônia.
A produção é tocada principalmente por mãe e filho, e, segundo a família, o engenho não deve acabar. Para isso, a nova geração precisa ser incentivada desde cedo.
Um dos filhos, Marino Benitez Brum, acompanha a produção desde pequeno, ao lado do pai e do avô. Para ele, o segredo de uma boa rapadura começa na escolha da matéria-prima. Segundo Marino, é preciso usar uma cana madura e de boa qualidade.
Após a moagem da cana, o caldo é levado ao fogo até virar melado. Depois da fervura, o líquido precisa ser mexido por cerca de uma hora e meia para alcançar o ponto ideal da rapadura.
O caldeirão usado pela família tem capacidade para até 110 litros de caldo por vez, o que exige entre 200 e 300 canas, dependendo do tamanho. A produção inclui diferentes sabores, como leite, mamão, amendoim e abóbora.
Maira Brum, integrante da família, explica que os parentes sempre procuram se reunir nos dias de produção para que a tradição não se perca. Como a propriedade já tem estrutura, as rapaduras são feitas a cada dois meses ou em intervalos de 45 dias, mantendo o valor afetivo do trabalho.

Segundo ela, o valor familiar vale mais do que o retorno financeiro. O encontro aproxima a família da matriarca, desperta o interesse dos jovens e ajuda a manter todos no campo. Maira também destaca que a industrialização do produto vem surgindo como uma alternativa para agregar valor à produção.
Para Antônia Brum, depois de tanto esforço, a melhor parte é provar o resultado final, que representa recompensa e memória.
Produção tradicional
Já em Amambai, a produção segue outro caminho. O pecuarista Wander Vieira Martins, de 72 anos, mantém um engenho de madeira tocado por bois, preservando a forma mais antiga de fabricar rapadura. Para ele, grandes máquinas não são essenciais para uma boa produção, e sim a união familiar.
Wander conta que não quer substituir o engenho tradicional por motores. A rotina dele começa por volta das três horas da manhã e segue até a tarde. “O meu irmão pergunta porque eu não coloco um engenho elétrico, e eu digo que se colocar elétrico eu paro, a tradição é melhor.”, afirma.

A propriedade conta com uma espécie de escola para os bois, onde os animais são domados e treinados antes de iniciar o trabalho pesado. Segundo o gerente da fazenda, Mário Dutra Marcel, o treinamento começa sem carga, até que os bois aprendam a fazer força no engenho.
Durante a moagem, os animais ficam vendados para evitar tontura enquanto giram. Enquanto o antigo carro de boi faz o esforço principal, o caldo da cana é extraído.
Ao longo do processo, os produtores observam se os bois caminham juntos, evitando que um faça mais força que o outro. Também é preciso cuidado para não sobrecarregar o engenho de madeira, o que pode interromper toda a produção.
No sistema tradicional, os bois conseguem manter o ritmo ao longo do dia, já que são soltos para descansar após períodos de trabalho.
A propriedade produz no mínimo cinco tachadas por dia. Segundo Wander, para quatro tachadas são produzidas, em média, 220 rapaduras.
O engenho foi construído pelo carpinteiro Manoel de Oliveira, que fabrica equipamentos feitos apenas de madeira, sem uso de metal. Ele aprendeu com o pai e já produziu mais de 50 engenhos. Atualmente, constrói pelo menos um por ano, com prazo médio de uma semana.

A família acompanha a produção de perto por muitas gerações. “Para mim é natural porque eu já acompanhava desde o tamanho deles e participar e incentivar é natural, ficamos orgulhosos e as crianças gostam muito”, conta Angela Gonçalves, médica veterinária e familiar da produção.
O filho dela, Benício Gonçalves, de sete anos, já acompanha o trabalho desde cedo.
Em produções mais modernizadas ou nas que mantêm o padrão antigo, os produtores afirmam que a sucessão familiar é essencial para que a tradição da rapadura não desapareça.
Para a supervisora de campo do Sebrae, Carla Yumes, a continuidade depende do envolvimento dos mais jovens. “Se o filho não levar a prática adiante, a cultura morre. Os jovens precisam entender a importância e rentabilidade da produção”, conclui.