Rádio ao vivo
Primeira Página

De ‘salvo pelo gongo’ a ‘acabou em pizza’: descubra a origem de 5 ditados curiosos

Alguns ditados nasceram de episódios históricos curiosos e até assustadores, que pouca gente conhece.

Foto de Pollyana Araújo
Pollyana Araújo
3 min de leitura

Expressões populares fazem parte do dia a dia dos brasileiros. Muitas vezes repetimos esses ditados sem imaginar que eles surgiram de histórias curiosas, costumes antigos ou até situações dramáticas da história.

Um dos exemplos mais curiosos envolve enterros na Inglaterra e deu origem à expressão “salvo pelo gongo”. Mas ele não é o único. Veja abaixo alguns ditados populares e as histórias por trás deles.

‘Salvo pelo gongo’

Uma das histórias mais difundidas sobre a origem dessa expressão remete à Inglaterra, entre os séculos XVIII e XIX. Na época, havia medo de que pessoas fossem enterradas vivas, pois os métodos para confirmar a morte eram limitados.

Ilustração representa o sistema de segurança usado em sepultamentos antigos, com sino conectado ao caixão — origem popular da expressão “salvo pelo gongo”
Ilustração representa o sistema de segurança usado em sepultamentos antigos, com sino conectado ao caixão, origem popular da expressão “salvo pelo gongo”

Por isso, alguns caixões passaram a ser equipados com um sistema de segurança: uma corda amarrada ao pulso da pessoa, ligada a um sino na superfície da sepultura. Caso a pessoa estivesse viva e se mexesse, o sino tocaria e alertaria quem estivesse por perto.

Segundo essa versão popular, quando alguém era resgatado a tempo, dizia-se que havia sido “salvo pelo gongo”.

Hoje, a expressão é usada para indicar alguém que escapou de uma situação difícil no último instante, especialmente em esportes ou em momentos de perigo.

‘Bater as botas’

Ilustração retrata tradição militar em que botas de soldados mortos eram retiradas e batidas para limpeza — prática que teria originado a expressão “bater as botas”.
Ilustração retrata tradição militar em que botas de soldados mortos eram retiradas e batidas para limpeza — prática que teria originado a expressão “bater as botas”.

Quando alguém morre, é comum ouvir a expressão “bater as botas”. Uma das explicações mais citadas vem de tradições militares antigas. Após a morte de um soldado, seus pertences, incluindo as botas, eram retirados e batidos para retirar a sujeira antes de serem guardados ou repassados a outro combatente.

Com o tempo, o gesto acabou sendo associado simbolicamente à morte.

acabou em pizza
Ilustração representa reunião tensa que termina em descontração em uma pizzaria — origem da expressão “acabar em pizza”, usada quando um conflito termina sem consequências.

‘Acabar em pizza’

Esse é um ditado tipicamente brasileiro, muito usado quando uma discussão ou escândalo termina sem punição ou consequências.

A expressão surgiu no futebol paulista, nos anos 1960. Após uma reunião extremamente tensa entre dirigentes do Palmeiras, que durou mais de 10 horas, os envolvidos foram para uma pizzaria para encerrar a noite.

Um jornalista que cobria o caso escreveu no dia seguinte que “a crise terminou em pizza”, e a frase acabou se popularizando.

‘Cuspido e escarrado’

Expressão “cuspido e escarrado” tem origem na frase “esculpido em Carrara”, referência ao mármore italiano usado em esculturas perfeitas — hoje, indica pessoas extremamente parecidas.
Expressão “cuspido e escarrado” tem origem na frase “esculpido em Carrara”, referência ao mármore italiano usado em esculturas perfeitas — hoje, indica pessoas extremamente parecidas.

Usada quando duas pessoas são muito parecidas fisicamente, essa expressão tem origem curiosa.

Ela provavelmente deriva de uma frase antiga em português: “esculpido em Carrara”, referência ao mármore de Carrara, famoso na Itália e muito usado em esculturas perfeitas.

Com o tempo, a expressão foi sendo modificada pela fala popular até virar “cuspido e escarrado”, mantendo o sentido de algo extremamente parecido.

‘Casa da mãe Joana’

casa da mae joana ditado
Expressão “casa da mãe Joana” remete a locais sem regras ou organização — origem associada à autorização de casas públicas na Europa medieval, ligadas à desordem.

Quando alguém diz que um lugar virou “casa da mãe Joana”, quer dizer que virou bagunça, onde cada um faz o que quer.

A expressão pode ter surgido na Europa medieval. Uma rainha de Nápoles, chamada Joana I, teria autorizado oficialmente a existência de casas de prostituição em algumas cidades.

Com o tempo, os locais passaram a ser associados à desordem, e o nome acabou virando sinônimo de lugar sem regras.

FALE COM O PP

Para falar com a redação do Primeira Página em Mato Grosso, clique aqui. Curta o nosso Facebook e siga a gente no Instagram.

Leia também em Comportamento!

Entre em contato com nossa redação por whatsapp

Canal aberto MT: (65) 99971-8557

Canal aberto MS: (67) 99850-9706