Essa canção é um dos maiores sucessos da música brasileira e, se não fosse essa ideia do Xororó, provavelmente a gente nunca teria ouvido essa música.
O Carlos Colla, um dos maiores compositores de todos os tempos da música brasileira, resolveu escrever uma letra sobre a saudade da vida no interior, dos momentos que ele passou com a mãe em Tapera, na cidade de Trajano de Morais, no Rio de Janeiro. Tipo uma “Saudade Da Minha Terra”

Carlos Colla finalizou essa letra e Mandou para o Maurício Duboc, grande parceiro dele, e o Maurício fez uma melodia lindíssima.
Com a Música pronta, os dois foram mostrar a música para Chitãozinho e Xororó.
A letra era assim:
Escuta minha terra, um dia eu volto
guarda pra mim o teu cheiro de mato
o orvalho da manhã, as açucenas
e um raio de luar, guarda pra mim.
O Xororó ouviu, achou a música muito bonita, mas sentiu que poderia dar um pitaco ali. Pensou:
“E se esse cara da música, em vez de simplesmente voltar pra terra dele, tivesse voltando pra mãe dele?”
Foi quando ele resolveu fazer algumas adaptações na letra original e fizeram esse sucesso:
Espere minha mãe, estou voltando
que falta faz pra mim um beijo seu
O orvalho da manhã cobrindo as flores
Um raio de luar que era tão meu
O Xororó foi trocando saudade da terra pela saudade de mãe, em toda a letra de Fogão De Lenha.
O sonho de grandeza, ó mãe querida
um dia separou você e eu
Queria tanto ser alguém na vida
Apenas sou mais um que se perdeu
A letra original foi bastante modificada pelo Xororó, só o refrão que ficou igualzinho ao original, a não ser pela última frase:
Pegue a viola, e a sanfona que eu tocava
Deixe um bule de café em cima do fogão
Fogão de lenha, e uma rede na varanda
Arrume tudo mãe querida, que seu filho vai voltar
A letra letra original de Fogão de Lenha, que o grande Maurício Duboc me mandou gentilmente, você pode ler a seguir:
Pegue a viola e a sanfona que eu tocava
deixe um bule de café em cima do fogão
fogão de lenha e uma rede na varanda
guarda tudo minha terra, pois um dia eu vou voltar
Eu lembro minha terra com saudade
das vezes que pesquei no teu riacho
e do meu pai que ficou triste
e nunca mais cantou depois que eu parti
Pegue a viola e a sanfona que eu tocava
deixe um bule de café em cima do fogão
fogão de lenha e uma rede na varanda
guarda tudo minha terra, pois um dia eu vou voltar
E aí, será que com a letra original essa música teria feito sucesso?
Ouça “Fogão De Lenha”: