Rádio ao vivo
Primeira Página
Foto de Toca Raul

O hino do feminismo e do movimento gay que nasceu do grito de um demitido

A música que empoderou mulheres e uniu a comunidade gay foi escrita por um homem branco, hétero, cis, de trinta e poucos anos e desempregado

4 min de leitura

Um dos maiores hinos do feminismo e do movimento gay é, na verdade, o grito de um cara que foi demitido.

Essa música representou força para o empoderamento das mulheres e união para a comunidade gay do mundo, que vivia um dos momentos mais sombrios da história. Mas o que quase ninguém sabe é que ela foi escrita por um homem branco, hétero, cis, de trinta e poucos anos e desempregado.

De fraternidade universitária à Motown

O cara que escreveu a letra dessa música se chama Dino Fekaris. Um norte-americano comum. Terminou o colégio, entrou para a faculdade, se tornou membro da fraternidade Delta Chi. Quando saiu da faculdade, começou a produzir e a escrever para alguns artistas independentes, até que surgiu uma oportunidade para ser compositor na Motown Records. Uma das gravadoras mais importantes da época: Michael Jackson, Stevie Wonder, Marvin Gaye, todo mundo gravava lá.

Dino Fekaris
Dino Fekaris

Ele já estava há sete anos escrevendo para os artistas da Motown e ainda não tinha conseguido emplacar nenhum grande sucesso. Nessa época, a Motown entrou numa crise financeira e teve que passar por uma reestruturação. Mudaram o prédio de cidade, começaram a cortar custos, até que um dia ele chegou para trabalhar e descobriu que estava sendo demitido.

Depois de sete anos fazendo o que gostava, Dino Fekaris estava desempregado, sem ter conseguido compor um grande hit sequer.

E aí ele começou a se questionar se realmente a profissão de compositor era para ele. Talvez devesse fazer outra coisa da vida. Como ia sobreviver sem o trabalho na gravadora?

O insight na sala de casa

Um belo dia ele estava em casa assistindo TV e, do nada, começou a tocar uma música que tinha escrito. Ele parou para assistir e viu que estava passando um filme, e a música dele tinha entrado como tema daquele filme.

Quando teve certeza de que era isso mesmo, ele se levantou e começou a pular na cama e a gritar: “Eu vou conseguir. Vou ser um compositor. Eu vou sobreviver.”

Foi quando Dino teve um insight e escreveu uma letra sobre um homem que tinha perdido tudo, tocado no fundo do poço, e descobriu dentro de si mesmo a força para se reerguer e seguir em frente.

At first, I was afraid, I was petrified
No início, eu tinha medo, estava apavorada
Kept thinking I could never live without you by my side
Ficava pensando que nunca conseguiria viver sem você ao meu lado

Dino Fekaris escreveu I Will Survive contando a história dele sob o ponto de vista de uma mulher rejeitada num relacionamento. Mas depois de sofrer muito com o pé na bunda que levou da gravadora, naquele momento ele conseguiu recuperar toda a autoestima perdida.

Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye?
Não foi você quem tentou me machucar com um tchau?
Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die?
Você achou que eu ia desabar? Achou que eu ia deitar e morrer?

E no refrão, Dino registrou o grito de alívio que deu depois que, desempregado, viu uma composição sua sendo trilha sonora de um filme na TV.

Oh, no, not I, I will survive Oh,
Oh, não, não eu, eu vou sobreviver
as long as I know how to love, I know I’ll stay alive

gloroia gaynor

Gloria Gaynor
Gloria Gaynor, que alçou a I Will Survive pro sucesso com uma interpretação genial.

“I Will Survive” acabou fazendo sucesso num momento importante, tanto para a luta das mulheres quanto para a sobrevivência do movimento gay. A AIDS estava surgindo e amedrontando muita gente, assim como a violência doméstica, que amedronta até hoje. Então gritar “eu vou sobreviver” fazia muito sentido.

Alguns DJs de Nova York levaram essa música para a pista e rapidamente ela se tornou um hino.

Apesar de tudo o que ela representa, Gloria Gaynor, que fez sucesso com a música, disse que não é feminista e falou que queria levar a comunidade LGBTQIA+ para Cristo. Mesmo assim, a música sobreviveu sendo o que é.

Leia também em Música!

Entre em contato com nossa redação por whatsapp

Canal aberto MT: (65) 99971-8557

Canal aberto MS: (67) 99850-9706